Kun myyt ulkomaille, englanti ei saa kuulostaa käännetyltä. Me kirjoitamme sen Britanniassa, äidinkielenä.
Miten autamme
Täytä tiedot, otamme sinuun yhteyttä mahdollisimman pian.
Suomalainen yritys tekee sivut suomeksi ja kääntää ne sitten englanniksi. Kielioppi menee oikein, mutta sävy ei. Brittiläinen tai amerikkalainen ostaja huomaa sen heti, ja epäilys siirtyy tuotteeseen. Me teemme toisin päin: englanninkielinen sisältö kirjoitetaan alusta asti englanniksi, ja briefin voit antaa suomeksi.
Tämä ei ole kaikille. Jos asiakkaasi ovat Suomessa, suomenkieliset sivut riittävät ja moni kotimainen toimisto tekee ne hyvin. Tämä on niitä varten, joiden ostaja on muualla.
Tuote on valmis ulkomaille mutta sivusto puhuu vain suomea. Englanninkielinen sivusto on ensimmäinen asia, jonka ulkomainen ostaja näkee.
Sijoittajat lukevat sivustosi ennen ensimmäistä tapaamista. Kömpelö englanti on turha riski siinä kohtaa.
Osaajat hakevat töitä englanniksi. Urasivu, joka on käännetty huolimattomasti, karsii hakijoita ennen hakemusta.
Iso osa kävijöistä etsii englanniksi. Englanninkieliset sivut ja Google-profiili ovat perusta, eivät lisäpalvelu.
Koko sivusto englanniksi tai kaksikielisenä. Rakennamme sen itse, ilman sivunrakentajia, joten se latautuu nopeasti myös Suomen ulkopuolella.
Avainsanatutkimus englanninkielisillä markkinoilla. Eri maissa haetaan eri sanoilla, eikä suomenkielisten avainsanojen kääntäminen riitä.
Sivutekstit, tuotekuvaukset, uutiskirjeet ja myyntimateriaali. Kirjoitettu, ei käännetty.
Mainokset ja laskeutumissivut kohdemaan kielellä ja sävyllä, ei suomeksi ajateltuna.
Täysi WooCommerce-uudistus ja räätälöity kaksoisvarastojärjestelmä. Core Web Vitals kuntoon. Jatkuva SEO, joka käänsi orgaaniset luvut nousuun.
Pulled from our public Google profile. Real clients, real words.
I just want to say, the guys over at Cheshire Cat Marketing are amazing! I couldn’t have asked for a better bunch of people to constantly be in contact with. Whether it was checking up on me and my business or being open to listening to my ever changing ideas! Everything in between too! I would recommend them to anyone wanting, social media or anything marketing wise for your business!
I’ve just phoned and spoken to Rhi, who has been absolutely incredible! I phoned to cheekily ask for some advice, as I am fundraising for a charity event. She was incredible, offering advice, guidance and ideas. The support was truly incredible and has allowed me now to hopefully generate more publicity and support for the event I am supporting. I am in awe of her friendly disposition and her generosity of her experience. Her entire demeanour was approachable and supportive and offered a true unique perspective, whilst being situational and economically aware. So pleased, and touched to have had such a wonderful and postive interaction and would encourage anyone to use their services again.
The Cheshire Cat team are fantastic. They really care about understanding your business and doing a great job. Each time they send me some posts to approve I'm always thrilled with the results - and with 20+ years marketing experience, I'm not an easy person to please! We've seen our followers steadily grow whilst we've been working with them - recommended!
Kerro mihin maahan myyt ja millä kielellä sivustosi nyt puhuu. Katsomme sen läpi veloituksetta ja sanomme suoraan, kannattaako siihen koskea.
Varaa maksuton keskustelu